-
1 temps nuageux
temps nuageuxoblačnozamračeno -
2 temps nuageux
сущ.общ. облачная погода, пасмурная погода -
3 nuageux
-SE adj.1. о́блачный; па́смурный;un temps nuageux — па́смурная пого́да; о́блачноun ciel nuageux — о́блачное <па́смурное> не́бо;
2. fig. тума́нный, пу́таный;un style nuageux — пу́таный стильune explication nuageuse — тума́нное объясне́ние;
-
4 nuageux
1) облачныйtemps nuageux — облачная, пасмурная погода -
5 nuageux
-euseadj. ciel, temps nuageux bulutli osmon, havo. -
6 nuageux
nuageux, -euse [nyaʒø, øz]adjective* * *- euse nyaʒø, øz adjectif [ciel] cloudy; [masse] cloud (épith)* * *nɥaʒø, øz adj (-euse)* * *1. MÉTÉOROLOGIEciel nuageux cloudy ou overcast sky -
7 nuageux
adj., couvert (de nuages), (ep. du ciel, du temps): an-neblo, -a, -e (Saxel.002), êneblo / in-neblo, -a, -e (Albertville) ; an-nyolâ, -âye, -é (002) ; kovêê, -rta, -e (Albanais).Fra. Le ciel est nuageux: l'tin z è kovêê < le temps est couvert> (001).A1) devenir nuageux, se couvrir, (ep. du ciel, du temps): brefèlâ vi. (002), R. => Cailler. -
8 nuageux
-
9 nubilum
nūbĭlum, i, n. [nubilus] [st2]1 [-] temps couvert, ciel nuageux, ciel sombre. [st2]2 [-] au fig. nuage, obscurité. - nubilo, Plin. 7, 215: par un temps nuageux. - nubila, ōrum, n.: nuées, brouillards, nuages. --- Plin. Pan. 30, 3; Virg. En. 4, 177 ; Ov. M. 1, 328. - oculi tristitia quoddam nubilum ducunt, Quint. 4, 3, 27: dans la tristesse les yeux se couvrent comme d'un nuage. - mundus nubilo pallet, Sen. tr.: le monde est plongé dans l'obscurité.* * *nūbĭlum, i, n. [nubilus] [st2]1 [-] temps couvert, ciel nuageux, ciel sombre. [st2]2 [-] au fig. nuage, obscurité. - nubilo, Plin. 7, 215: par un temps nuageux. - nubila, ōrum, n.: nuées, brouillards, nuages. --- Plin. Pan. 30, 3; Virg. En. 4, 177 ; Ov. M. 1, 328. - oculi tristitia quoddam nubilum ducunt, Quint. 4, 3, 27: dans la tristesse les yeux se couvrent comme d'un nuage. - mundus nubilo pallet, Sen. tr.: le monde est plongé dans l'obscurité.* * *Nubilum, pen. corr. Substantiuum, Ipsam nubem significat. Plin. Nubilosité, Obscurité, Nuee.\Nubilum inducere dicuntur aliqui venti. Plin. iunior. Amener les nuees.\Nubilum diei. Plin. Le temps du jour couvert de nuees.\Nubilo. Plin. Par temps de nuees.\Ventus agit nubila. Virgil. Le vent chasse les nuees.\Aquilo differt nubila. Virgil. Le vent de bise dissipe et espard les nuees.\Pendent nubila. Virgil. Sont en l'air.\Nubila humani animi sol serenat. Plin. La tristesse et pesanteur. -
10 nuvolo
I. nuvolo I. agg. ( region) ( nuvoloso) nuageux: cielo molto nuvolo ciel très nuageux. II. s.m. temps nuageux. II. nuvolo s.m. ( lett) 1. ( nuvola minacciosa) nuage orageux. 2. ( estens) nuage: nuvoli d'incenso nuages d'encens. 3. (fig,rar) ( nugolo) nuée f. -
11 пасмурная погода
adj1) gener. temps bouché, temps chargé, temps nuageux, temps triste2) eng. temps couvert, temps gras -
12 ضبابي
ضَبابِيٌّ[dʼabaː'bijː]مَنْسوبٌ إلى الضَّبابِ m brumeux, nuageux◊جَوٌّ ضَبابِيٌّ — temps nuageux
♦ أُسْلوبٌ ضَبابِيٌّ style vague -
13 облачная погода
-
14 MIXTEMILIZTLI
mixtemiliztli:Temps nuageux, ciel brumeux, couvert de nuages. -
15 MIXTLAYOHUA
mixtlayohua > mixtlayohua-.*\MIXTLAYOHUA v.impers., faire sombre à cause d'un temps nuageux.Esp., medio se obscurece por estar muy nublado (T141).Angl., to be dark because of heavy clouds (K).Form: sur tlayohua, morph.incorp. mix-tli. -
16 oblačno
oblačnotemps nuageux -
17 zamračeno
zamračenotemps nuageux -
18 облачный
nuageux, couvert de nuages; nébuleuxо́блачная пого́да — temps couvert
* * *adjgener. nuageux, nébuleux -
19 облачный
nuageux, couvert de nuages; nébuleux -
20 nubilo
nūbĭlo, āre [nubilum] - intr. - [st1]1 [-] être couvert de nuages, se couvrir de nuages, être nuageux. - ubi nubilabitur, Cato, Agr. 88, 2: quand le ciel se couvrira. - si nubilare coeperit, Varr. 1, 13, 5: s'il commence à faire sombre, si le temps vient à se couvrir. [st1]2 [-] être terne, être sombre. - Plin. 37, 94. [st1]3 - tr. - obscurcir, assombrir. - P.-Nol. Carm. 10, 37.* * *nūbĭlo, āre [nubilum] - intr. - [st1]1 [-] être couvert de nuages, se couvrir de nuages, être nuageux. - ubi nubilabitur, Cato, Agr. 88, 2: quand le ciel se couvrira. - si nubilare coeperit, Varr. 1, 13, 5: s'il commence à faire sombre, si le temps vient à se couvrir. [st1]2 [-] être terne, être sombre. - Plin. 37, 94. [st1]3 - tr. - obscurcir, assombrir. - P.-Nol. Carm. 10, 37.* * *Nubilo, nubilas, penult. corr. nubilare. Cato. Quand il fait un temps couvert.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nuageux — nuageux, euse [ nɥaʒø, øz ] adj. • 1549; de nuage 1 ♦ Couvert de nuages. ⇒ nébuleux. Ciel, temps nuageux. ⇒ 2. couvert. Météorol. Qui concerne les nuages, est constitué par les nuages. Tête, corps, traîne d un système nuageux. 2 ♦ Fig. ⇒ nébuleux … Encyclopédie Universelle
NUAGEUX, EUSE — adj. Où il y a des nuages. Un ciel nuageux. Temps nuageux. Fig., Un esprit, un cerveau nuageux, Dont les idées ne sont pas claires, qui se perd dans des spéculations vagues, confuses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… … Encyclopédie Universelle
Temps médiocre — ● Temps médiocre nuageux ou pluvieux … Encyclopédie Universelle
nuageux — adj., couvert (de nuages), (ep. du ciel, du temps) : an neblo, a, e (Saxel.002), êneblo / in neblo, a, e (Albertville) ; an nyolâ, âye, é (002) ; kovêê, rta, e (Albanais). Fra. Le ciel est nuageux : l tin z è kovêê <le temps est couvert>… … Dictionnaire Français-Savoyard
Entonnoir nuageux — Pour les articles homonymes, voir Entonnoir (homonymie). Entonnoir nuageux Un entonnoir nuageux se développant vers le sol Abréviation … Wikipédia en Français
Ciel nuageux — Nuage Pour les articles homonymes, voir Nuage (homonymie). Stratocumulus perlucidus, vu d une fenêtre d avion. Un nuage est formé d’un ensemble de gouttelettes d … Wikipédia en Français
Le ciel, l'horizon, le temps se couvre, est couvert — ● Le ciel, l horizon, le temps se couvre, est couvert le ciel est, devient nuageux ; des dangers, des menaces surgissent, sont là, en parlant surtout de la situation politique … Encyclopédie Universelle
Jour De La Marmotte — Pour les articles homonymes, voir Groundhog Day. Le jour de la marmotte 2005 à Punxsutawney Le jour de la marmotte ( … Wikipédia en Français
Jour de la marmotte — Pour les articles homonymes, voir Groundhog Day. Le jour de la marmotte 2005 à Punxsutawney Le jour de la marmotte (Groundhog Day … Wikipédia en Français
Climat de la France — Le climat de la France est un climat varié du fait de sa position à l’extrême ouest du continent où se mêlent les influences climatiques de l’Atlantique, de la Méditerranée et du contient eurasiatique d’une part, mais aussi du fait de la France d … Wikipédia en Français
